镇魂(Zhèn hún) Guardian Novela[BL] [Español] [English]

Novela de Guardian.
Titulo traducido al español: Espíritu de la ciudad.
Escrita por: Pirest.

Sinopsis

Nadie sabe que está escondido en la ciudad "Oficina de Investigación Especial" esta institución, se especializa en investigar casos en los que las personas no pueden encontrar una pista, el director Zhao Yunxiao no es una persona sencilla, Yin y Yang mezclado como viento y agua. Al hacerse cargo de un caso de suicidio en el campus, Zhao Yunqi se sintió atraído por el profesor tranquilo e indiferente, es solo que la actitud del Profesor Shen hacia la actitud de Zhao Yunqi es fría y caliente.

El tema de este trabajo es novedoso, reunir fantasmas y fantasmas. 

En el Departamento de Investigación Criminal del Departamento de Investigación, no solo hay hermosas serpientes, sino también mujeres hermosas, monjes falsos y gatos negros gordos habladores,  el único ser humano puro Guo Changcheng, deje que el artículo en su totalidad se base en el espíritu y no sea demasiado horrible.

El autor es sofisticado, de vez en cuando con un poco de humor frío, es un poco más fácil en el horror.

Comentario del traductor (Osea yo): Traduciré esta novela porque se que la serie es bromance y quedara esa sensación de "Falto el Bl" y pues porque me la leí y me gusto. Traducirla para mi sera un desafió (Porque son 314 archivos escritos en chino) no por el idioma porque es mi idioma fuerte n.n. Pero pido paciencia porque me llevara un tanto de tiempo. La novela no tiene traducción hasta ahora.

Tambien tengo que buscar la manera de que no me copien el contenido porque entenderán que fue un esfuerzo grande :c así que veré como lo publico de tal manera que no suceda.


English 

Written by: Pirest


Synopsis

Nobody knows that is hidden in the city "Office of Special Investigation" this institution, specializes in investigating cases in which people can not find a clue, the director Zhao Yunxiao is not a simple person, Yin and Yang mixed as wind and Water. When taking charge of a suicide case on campus, Zhao Yunqi was attracted to the calm and indifferent teacher, it's just that Professor Shen's attitude toward Zhao Yunqi's attitude is cold and hot.

The theme of this work is new, to gather ghosts and ghosts.

In the Criminal Investigation Department of the Investigation Department, there are not only beautiful snakes, but also beautiful women, fake monks and talkative fat black cats, the only pure human being Guo Changcheng, let the article in its entirety be based on the spirit and do not be too horrible.

 The author is sophisticated, from time to time with a bit of cold humor, it is a bit easier in horror.

Translator's comment (Me): I will translate this novel because I know that the series is bromance and that feeling of "Where is the bl?" and because I read it and I liked it. Translating it for me will be a challenge (because they are 314 files written in Chinese) not because of the language because it is my strong language n.n. But I ask for patience because it will take me a while. The novel has no translation so far.

I also have to find a way that other people do not copy my content, they will understand that it was a big effort so I will see how I publish it in such a way that it does not happen.



Versión en español:







English version:






Comentarios

  1. Bueno, estaré pendiente a cada actualización, y a leer ese BL se ha dicho, gracias ...

    ResponderEliminar
  2. Muchas gracias!!! Eres la mejor sensei 🙇

    ResponderEliminar
  3. Una pregunta, tu puedes ofrecerle al autor traducir la novela y publicarla como una traducion oficial, creo que asi pudieras ganar un dinero y adicional tu aporte estaria protegido por las leyes de derecho de autor, adicional se pudiera vender como un ebook a un buen precio.
    Bueno, es una sugerencia.
    Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Se puede? :v ps noc.. ni siquiera se como podria hacer para comunicarme con ellos..

      Eliminar
  4. gracias por el tiempo q dedicas a subtitular

    ResponderEliminar
  5. hola!! muchas gracias por tu trabajo!!! ando super ansiosa por leer la novela la serie esta genial pero siiiiiiiiiii... le falta BL!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. la novela es BL... solo que aun no se conocen los protagonistas, apenas llega Guo a la SID.. pero pronto traduciré una gran parte.

      Eliminar
    2. Esperando super ansiosa tu traducción. Muchas gracias por tu trabajo. 🤩😍🤗

      Eliminar
  6. muchas gracias por traer la novela ,de hecho creia que solo estaba el drama que es bromance ahora esperare tus actulizaciones

    ResponderEliminar

Publicar un comentario